Монета Николай Лукаш (Микола Лукаш) гривны 2019

Монета Николай Лукаш (Микола Лукаш) гривны 2019

Монета «Николай Лукаш» — в честь гения перевода, подарившего Украине голос мировой классики.

Эта монета посвящена 100-летию со дня рождения Николая Лукаша — языкового маэстро, владевшего 18 языками и переводившего так, словно сам создавал эти шедевры. Его художественные интерпретации Гёте, Шиллера, Флобера, Гюго, Сервантеса, Верлена, Боккаччо, Мицкевича, Гейне, Рильке, Тувима и других открыли украинским читателям богатство мировой литературы в высочайшем стилистическом исполнении.

Лукаш не просто переводил — он создавал новую языковую реальность, в которой классика звучала живо, мощно и по-украински. Его умение находить глубинную украинскую лексику и передавать ею тончайшие оттенки оригинала стало эталоном переводческого искусства.

Что изображено на монете:

• Аверс: стилизованная книга с именами авторов, чьи произведения переводил Лукаш, на двух языках — как эхо его полиглотического гения.

• Реверс: портрет переводчика, чьё имя стало синонимом литературного совершенства.

Эта монета — обязательный артефакт для всех, кто ценит язык, литературу и культурную глубину. Добавьте её в свою коллекцию как символ гениального моста между культурами.
Не упустите шанс — такие личности, как Лукаш, рождаются раз в столетие!

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Дата введения в обращение: 17.12.2019.

Номинал: 2 гривны.

Материал: нейзильбер.

Тираж: 35 000.

Качество чеканки: специальный анциркулейтед.

Художники: Владимир Таран, Александр и Сергей Харуки.

Скульпторы: Владимир Атаманчук, Виталий Андриянов.

Наш ютуб-канал

https://www.youtube.com/channel/UCZ9yrbylJZJ5XCfn1yDqkKw/videos