Монета Микола Лукаш 2 гривні 2019

Монета Микола Лукаш 2 гривні 2019

Монета на честь генія перекладу, що подарував Україні голос світової класики.

Ця монета вшановує 100-річчя від дня народження Миколи Лукаша — мовного маестро, який володів 18 мовами та перекладав так, ніби сам творив ці шедеври. Його художні інтерпретації Гете, Шиллера, Флобера, Гюго, Сервантеса, Верлена, Боккаччо, Міцкевича, Гейне, Рільке, Тувіма та інших відкрили українським читачам багатство світової літератури в найвищій стилістичній якості.

Лукаш не просто перекладав — він витворював нову мовну реальність, у якій класика звучала живо, потужно й українською. Його вміння знаходити глибинну українську лексику та передавати нею найтонші відтінки оригіналу стало еталоном мистецтва перекладу.

Що зображено на монеті:

• Аверс: стилізована книга з іменами авторів, яких перекладав Лукаш, двома мовами — ніби відлуння його поліглотського генія.

• Реверс: портрет перекладача, чиє ім’я стало синонімом літературної досконалості.

Ця монета — обов’язковий артефакт для всіх, хто цінує мову, літературу та культурну глибину. Додайте її до своєї колекції як символ геніального мосту між культурами.
Не зволікайте — таких постатей, як Лукаш, народжується раз на століття!

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Дата введення в обіг: 17.12.2019.

Номінал: 2 гривні.

Матеріал: нейзильбер.

Тираж: 35 000.

Якість карбування: спеціальний анциркулейтед.

Художники: Володимир Таран, Олександр і Сергій Харуки.

Скульптори: Володимир Атаманчук, Віталій Андріянов.

Наш ютуб-канал

https://www.youtube.com/channel/UCZ9yrbylJZJ5XCfn1yDqkKw/videos